SPICE AND WOLF VOLUME 02 - Update

A jovem Tatenashi terminou a revisão do capítulo 02 do volume 02. O capítulo 03 ainda está sendo revisado, mas é provável que leve apenas mais um ou dois dias. Aproveitem, enquanto isso.

Capítulo 02

PRECISAMOS URGENTEMENTE DE TRADUTORES E REVISORES PARA OS SEGUINTES PROJETOS:

- No Game, No Life
- Kagerou Days
- Ano Hana
- Boku wa Tomodachi ga Sukunai

♦Zero Minamoto

Leia Mais

Spice & Wolf está de volta!

Demorou mais do que eu previa, mas finalmente começaremos a postar o volume 02 de Spice & Wolf! A tradução é do The Lone Wolf(devemos muito a esse cara), e a revisão é da única garota na Equipe: A Tatenashi, que só é mais sumida que nosso editor, Dante. O que trago aqui é o capítulo 01 do volume 02(não tem prólogo). Em breve trago o capítulo 02, que já está traduzido e falta apenas ter sua revisão terminada. Aproveitem!

Divulguem, nossa única recompensa é o feedback de vocês.

Capítulo 01

♦Zero Minamoto

Leia Mais

Spice and Wolf volume 01 traduzido - PDF completo

O The Lone Wolf, tradutor de Spice and Wolf da Equipe, juntou todos os capítulos do volume 01 em um único arquivo PDF. É algo simples, mas que eu falhei miseravelmente; embora ele tenha conseguido de primeira. As vezes acho que aparelhos eletrônicos não gostam de mim. Ah, o volume 02 está passando por uma revisão, assim que acabar eu posto para vocês; a revisão mais aprofundada do volume 01(se precisar de uma) ficará mais tarde.

Fiquem com o Volume 01:

Volume 01 Completo

♦Zero Minamoto

Leia Mais

TRADUÇÃO DA LIGHT NOVEL DE SPICE AND WOLF - UPDATE(volume 01 finalizado)

AEEEEEEEEEEEE! FINALMENTE! ALELUIA! AMÉM! GLÓRIA!

FINALMENTE TERMINAMOS A REVISÃO DE TODO O VOLUME 01 DE SPICE AND WOLF!

Graças aos nossos parceiros, Shaft Scanlator, que fizeram a revisão do volume ao lado da nossa revisora Tatenashi, e principalmente graças ao tradutor da K-SORA, The Lone Wolf, que estava encarregado da tradução dessa novel e é nosso tradutor mais esforçado, finalmente conseguimos terminar o volume 01 POR COMPLETO. O que eu trago para vocês agora são os capítulos 05, 06 e o epílogo. O volume 02 da novel... Também já está totalmente traduzido. O que falta agora é a revisão, que pode demorar um pouquinho, mas irá levar menos de um mês. A tradução do volume 03 também já começou, e é só questão de tempo até que possa ser postada. Eu vou tentar juntar todos os capítulos do volume 01 em um único arquivo para download, assim vocês não precisaram baixar tudo em partes.

Esse é o primeiro projeto completo da K-SORA. Tenho tanta coisa para falar que nem palavras tenho. Parece que foi ontem que eu comecei a traduzir light novels para uma página de animação japonesa no facebook. Olhar para como estamos agora, com esta Scanlator e uma equipe completa, chega a me deixar com lágrimas nos olhos. A nossa motivação é ver pessoas como vocês leitores aproveitando nossas traduções, ver vocês felizes. Foi assim que esta Scan nasceu. Realmente, obrigado por tudo o que vocês tem feito até agora. E vamos continuar!

Capítulo 05

Capítulo 06

Epílogo

~Zero Minamoto.

Obrigado.

Leia Mais

TRADUÇÃO DA LIGHT NOVEL DE SPICE AND WOLF

     SPICE AND WOLF is a work from ISUNA HASEKURA, we from KURAI SORA TRANSLATIONS only do virtual fan translations for the access of fans incapable of reading in languages that are not Brazillian Portuguese. We do not own this content, nor intend to do any kind of profit from it or any of our translations. PLEASE BUY THE ORIGINAL CONTENT.




 O nosso novo tradutor, The Lone Wolf, entrou na equipe justamente por causa deste projeto. Quando eu o descobri, o cara já tinha traduzido todo o volume 01 dessa novel(que é minha favorita), e está atualmente traduzindo a metade do volume 02. Irá demorar apenas mais um pouco para que eu coloque para vocês o link do download, porque o volume está no momento passando por uma profunda revisão do Chaves. O projeto virou agora uma parceria com a Shaft Scanlator, sendo revisado por Kuro e SuperJogosDBZ. Deem uma passada lá no site deles e confiram seus outros projetos!

Capítulos online e para download(01 ao Epílogo pelo MediaFire, Prólogo pelo Copy):

                                                  TRADUÇÃO: The Lone Wolf
                                                  REVISÃO: Shaft Scanlator(apenas o volume 01); Tatenashi(inativa); Alex(volume 03 em diante)

Volume 01

A vida de um mascate é solitária, um fato com o qual Kraft Lawrence está bem familiarizado. Viajando de cidade em cidade com apenas seu cavalo, carroça e qualquer mercadoria que pegou durante o caminho, o mascate muito bem havia estabelecido sua rotina- isso é, até a noite que Lawrence encontra a deusa loba dormindo em sua carroça. Tomando a forma de uma garota com orelhas e cauda de lobo, Holo estava cansada de cuidar das colheitas no campo e negocia com o mascate para lhe emprestar a habilidade da "Holo, a loba sábia" para aumentar seus lucros em troca de a levá-la em suas viagens. Que tipo de comerciante poderia recusar tal oferta? Lawrence logo aprender, entretanto, que ter uma deusa antiga como companheira de viagem pode ter um tipo de bênção. Será que essa garota lobo pode ser um pouco complicada de se lidar?

Prólogo - Mega; Capítulo 01 - MediaFire; Mega; Capítulo 02 - Mega; Capítulo 03 - Mega; Capítulo 04 - Mega; Capítulo 05 - MediaFire; Mega; Capítulo 06 - MediaFire; Mega; Epílogo - MediaFire; Mega; Volume Completo - MediaFire; Pasta MEGA (Arquivos atualizados): Capítulos e Volume Completo

Volume 02

Após a sua boa sorte em Pazzio, Lawrence está confiante que ele está no caminho para realizar seu sonho de se tornar um comerciante da cidade. Uma decisão de negócios por informações ruins, embora, deixa-o próximo da falência e ruína! Com o nome sujo - além da destreza de sua companheira de viagem, Holo, a loba sábia - Lawrence pode precisar recorrer a meios ilícitos para colocar os negócios em ordem. Com todos os planos do mascate dependendo de uma bela e jovem pastora - cuja vocação Holo não tem afeição - as perspectivas de Lawrence, tanto pessoais quanto profissionais, parecem sombrias!

Capítulo 1 - MediaFire; Capítulo 2 - MediaFire; Capítulo 3 - MediaFire; Capítulo 4 - MediaFire; Capítulo 5 - MediaFire; Capítulo 6 - MediaFire; Epílogo - MediaFire; Pasta MEGA (Arquivos atualizados): Capítulos e Volume Completo

Volume 03

Tendo escapado por pouco de uma ruína financeira, Lawrence passa a sua atenção em ajudar Holo a encontrar seu antigo lar no Norte. Porém, quanto tempo um mascate pode se dar ao luxo de procurar uma vila que ele suspeita ter deixado de existir a muito tempo? Quando um comerciante rival coloca seu olhar na bela companheira de Lawrence, embora, Lawrence pode realmente estar confiante que Holo permanecerá ao seu lado? Chegou a hora de Lawrence se perguntar se o seu relacionamento com a loba sábia é sobre negócios ou prazer?

Capítulo 1 - MediaFire; Capítulo 2 - MediaFire; Capítulo 3 - MediaFire; Capítulo 4 - MediaFire; Capítulo 5 - MediaFire; Epílogo - MEGA; Pasta MEGA (Arquivos atualizados): Capítulos e Volume Completo

Volume 04

Continuando sua viagem ao norte. Lawrence e Holo chegam na aldeia de Tereo na esperança de encontrar um mosteiro local, onde pudessem descobrir mais informações sobre o destino da casa de Holo, Yoitsu. Logo após chegarem na aldeia,os companheiros estão presos em uma disputa local entre Tereo e a cidade vizinha de Eneberch que poderia custar Lawrence e Holo as suas fortunas e suas próprias vidas! Com a ajuda da loba sábia, será que Lawrence irá encontrar uma maneira de salvar toda uma aldeia da ruína .... e sua pele e a da sua companheira de viagem no processo?

Capítulo 1 - MEGA; Capítulo 2 - MEGA; Capítulo 3 - MEGA; Capítulo 4 - MEGA; Capítulo 5 - MEGA; Capítulo 6 - MEGA; Epílogo - MEGA; Pasta MEGA (Arquivos atualizados): Capítulos e Volume Completo

Volume 05

Chegando na cidade de Lenos, Lawrence e Holo dão uma trégua de suas viagens ao norte, mas um verdadeiro homem de negócios nunca descansa! Não é muito antes de uma oportunidade de lucro se apresentar para Lawrence, uma que poderia cumprir seus sonhos de possuir seu estabelecimento. Mas, como sempre, a promessa de uma grande recompensa carrega grande risco ... e um risco nunca é maior do que quando alguém planeja usar uma loba sábia como garantia !! Enquanto Lawrence e Holo sentem os laços de ligação deles ficarem finos, será que o tempo chegou para o par seguir caminhos separados?

Prólogo - MediaFire; Capítulo 1 - MediaFire; Capítulo 2 - MediaFire; Capítulo 3 - MEGA; Capítulo 4 - MEGA; Epílogo - MEGA; Pasta MEGA (Arquivos atualizados): Capítulos e Volume Completo

Volume 06

Enquanto Holo e Lawrence começam a parte final da jornada, Lawrence decide acompanhar Holo em sua antiga casa de Yoitsu, se apenas para impedir sua separação um pouco mais. Embarcando um navio do porto de Lenos (muito para desgosto da Loba Sabia, que não gosta muito de água!). O destino do par se enreda com o de um menino chamado Col, cujo conto de suas circunstâncias… combinado com as fofocas dos marinheiros… leva a uma revelação chocante sobre a terra natal da Holo!

Pasta MEGA: Capítulos e Volume Completo

Volume 07

	Em uma pausa das aventuras em curso de Lawrence e Holo, o autor Isuna Hasekura apresenta “Side Colors”, uma série de vinhetas curtas focadas nos personagens favoritos dos fãs.
	Pasta MEGA: Capítulos e Volume Completo

LINK QUEBRADO? DIRIJA-SE PARA A ÁREA DE CONTATO E NOS INFORME, POR FAVOR.

Leia Mais

NOVO PROJETO: TRADUÇÃO DA LIGHT NOVEL DE SPICE AND WOLF

        Eu tinha deixado outro dia uma enquete aqui no site perguntando qual deveria ser o nosso próximo projeto. As opções eram Spice and Wolf, Kokoro Connect e Boku Wa tomodachi Ga Sukunai. Hoje eu encerrei essa enquete, e a novel vencedora foi:

Spice and Wolf.

     

  Isso na verdade me deixou muito feliz, porque eu particularmente estava torcendo para que esta novel vencesse, já que ela é meu romance favorito. MAAAAAS, não sei quando iremos traduzir ela, porque já tem dois projetos na frente(Log Horizon e o Volume 05 de SAO, que vou começar a traduzir em breve) e eu sou o ÚNICO tradutor. Então, vou deixar a sinopse de Spice and Wolf aqui em baixo junto com um aviso meu:

        ESTAMOS DESESPERADAMENTE PRECISANDO DE UMA PESSOA PARA AJUDAR NAS TRADUÇÕES. Se você for uma boa alma que saiba ler/escrever MUITO bem em inglês ou japonês, vá na área de "recrutamento/contato" do nosso site, lá você vai saber o que fazer. Conto com vocês.

~Zero Minamoto

Leia Mais