quarta-feira, 2 de julho de 2014

NOVOS PROJETOS!

Eu disse na nossa página do facebook ontem que hoje teríamos duas grandes notícias. E não menti.

Anteontem, recebemos um email de uma garota que estava se oferecendo para entrar na K-SORA como tradutora, para uma certa light novel. Creio que muitos aqui acompanharam os animes da Temporada que acabou início deste mês, não é? E também creio que muitos acompanharam Mekaku City Actors, o anime produzido pela poderosa Shaft Studios(Monogatari Series, Mahou Shoujo Madoka Magika, etc), que é baseado em uma grande lista de músicas. Na verdade, as músicas ficaram tão famosas, que além de um anime, ganharam também light novels e mangás, tendo seu conjunto conhecido como Kagerou Project.

Sim, uma das notícias é que estamos traduzindo a light novel. Daqui a pouco irei postar o que foi traduzido até o momento, então fiquem atentos.

A outra grande notícia é a tradução de um mangá. Existe uma visual novel que ganhou adaptação em anime chamada Fate/Stay Night(inclusive está com um remake previsto para este ano), que se você não viu, recomendo muito que assista. É excelente. Bem, a Série Fate, como é chamada, ganhou várias adaptações e spin-offs. Um desses spin-offs é um jogo para PSP, chamado de Fate/Extra. Nosso editor, Dante, que juntamente comigo é um grande fã da Série Fate, decidiu que irá traduzir o mangá desse jogo. Não se preocupe, é um spin-off, então você não precisa conhecer o resto da série para entender o que se passa em Fate/Extra. A tradução do mangá já começou. Aguardem ansiosos.

Divulguem, nossa única recompensa é o feedback de vocês.

♦Zero Minamoto